Subtitles by OnDemandKorea
How's Seon-ah?
If it's a daughter, let's name her Seon-ah.
Right.
Seon-ah.
S-Seon-ah's mom...
Seon-ah's mom...
Seon-ah, my baby.
Yes.
Seon-ah's mom.
Before passing away, Mom clearly said 'Seon-ah's mom,'
not 'Hye-ju's mom.'
Then who is...
Who is Seon-ah's mom?
Dad, come eat.
Why? Is something wrong?
No.
I'll be down soon.
Okay.
Episode 124
Mom, you look happy.
Is it because you're the CEO now?
It hasn't even been that long.
Lucky you.
You have to be good to Sun-ho next time too, okay?
I'll take care of it, don't rush me.
Then thank you, Mom.
I mean, CEO Seo.
Me too, CEO Seo.
Me too, director Lee.
Hey.
Who is Seon-ah?
How do you know Seon-ah?
Did you get your memories back?
No.
Right before passing away,
Mom said 'Seon-ah.'
Mrs. Min said that name before she passed away?
Yes.
'Seon-ah, my baby.'
She didn't say anything else?
No.
Just that.
Seon-ah...
That's Hye-ju's birth name.
Hye-ju's birth name?
Yeah, after you and I found out I'm pregnant,
we named her that at the hospital.
You don't remember, right?
We named her that at the hospital?
Yeah, Seon-joon if it's a son,
and Seon-ah if it's a daughter.
Really?
But...
Why did you name her Hye-ju
and not Seon-ah?
Mrs. Min went to a famous naming place
and got the name Hye-ju from there.
Oh.
I see.
Gosh, that grandma.
She just had to blabber her mouth until the end.
She probably only said Seon-ah's name, right?
What if she said anything else?
I don't think so.
Min Seung-jae handed down Misung to you.
True.
If he didn't trust me,
he wouldn't have said he'll follow Mrs. Min's will
when Min Duk-soo was so against it.
I think we're okay on that part.
We covered up Seon-ah birth name well too.
Yeah, I agree.
That was good going of you.
We named her Seon-ah at the hospital?
That's different from my memories.
Come, the food is ready.
Wow, it's seasoned bracken!
You like seasoned bracken too?
Yes, I like bracken the most from seasoned vegetables.
Gosh, you're so much like him.
Your dad liked seasoned bracken too.
Really?
Yeah.
He has the same taste as you
and he's polite, righteous, and kind like you too.
I see.
Then do I get my pretty looks from you?
No, you get that from me.
Pretty looks, pretty heart.
I looked just like you when I was your age.
Stop exaggerating.
How could you say Kkot-nim looks like you?
You didn't even give birth to her.
Of course I did!
Auntie had Seon-ah through her womb
and I had Kkot-nim through my heart.
You're right.
Kkot-nim must be so pretty because she gets it from you.
Yeah, I'm double pretty because I get them from my two moms.
That doesn't make sense!
I've heard being double pretty because you get them from your parents.
You have two moms which is great,
but you still only have one dad.
Mom, we'll be able to meet Dad one day, right?
He'll come look for us, right?
He will.
You said so too.
That people who were meant to meet will meet.
Yeah.
I'll be back.
Okay. Be careful.
Mr. Min, are you going somewhere?
I have to go to the countryside.
Is it okay if I leave for a few days?
Of course.
But can I ask why?
To reveal the truth,
I'm gonna go look for someone.
To reveal the truth?
I'll tell you the details when I come back.
Okay, you'll miss the bus. Go ahead.
Honey, don't overwork yourself.
Make sure not to skip meals, okay?
Okay.
I'll call.
I'll be back.
Alright.
Bye.
You're home?
Here.
What is this?
I heard you had your first grandchild.
I bought baby formula and a bib at Dad's department store.
Thank you.
I didn't know you knew how to do these kinds of things.
The day you had your grandchild...
was the day Grandma fainted
so I couldn't congratulate you even after I heard about it.
It's okay.
Only if I was home that day...
Mrs. Min wouldn't have passed away like that.
I feel so bad the more I think about it.
Mrs. Min was such a great woman.
Why did I have to be missing that day?
I'm not sure if I should say this...
but on the day Mrs. Min fainted,
her nephew came by.
Nephew?
Duk-soo?
Yes.
He said he had something to say to Mrs. Min
and asked me to step out.
When I came back, Mrs. Min had already been sent to the hospital.
She wasn't even home.
Why did she lie that Duk-soo came by?
According to Mr. Park,
when Auntie passed out,
Yeon-hee and Soo-chang were there.
Then...
does that mean Duk-soo was right?
Dad.
You're not going to work?
I should.
Oh yeah.
Auntie's daughter had a child?
Yeah.
It's a girl.
I want to get her gift too.
Do you know her daughter's name and address?
I'll ask Auntie.
Don't tell her I asked.
I want it to be a surprise.
What about staff reduction from the factory?
I did as you said.
The list was probably announced by now.
What is it?
Please reconsider factory staff reduction.
It's a decision we made with the executives
in order to run the company effectively.
The factory workers are already doing a lot of work.
If you reduce the number of staff,
the effectiveness of the workers left will decrease.
Park Sun-ho.
Just do as we say.
Don't talk back every single time.
I'm not talking back.
I'm telling you objective condition of the company.
If production effectiveness decreases,
it will not help the company in the long run.
Please take the reduction away.
That stupid little fool!
Shouldn't we kick him out?
I'm considering what you suggested last time.
Huh?
Sending him to the countryside
and making him quit on his own.
Yes.
Do whatever it takes to kick him out.
If he just leaves,
it'll feel like I got rid of a toothache.
Oh yeah.
You didn't forget about tonight's dinner plans, right?
Eating together?
Yeah.
I made a reservation at a nice restaurant.
Let's spend a good time together on our own.
Okay.
Lee Sook-ja.
She recently gave birth to a baby.
Look into when her exact delivery date was.
Okay.
But who is she?
No.
I just... really need to know.
Is something wrong?
I don't know.
After my mother passed away,
something feels off.
The family feels weird
and I'm not sure who to trust.
How about you take a few days off?
No.
Not that.
I have another favor to ask you.
Yes, go ahead.
Can you look into the people around me too?
People around you?
My wife Seo Yeon-hee.
Her cousin Lee Soo-chang.
Duk-soo.
And...
Park Min-kyu too.
You know you have to keep it a secret, right?
Of course.
Yes, this is Seo Yeon-hee.
Ah, Seung-jae.
Tonight?
Yeah.
I was wondering if you and I could get dinner.
I see.
Why?
Do you have plans?
No.
I'll go to your work later.
I just thought of this idea.
How about we send Park Sun-ho to HR
and put him in charge of staff reduction?
Staff reduction
Yeah.
We have to promote him anyway because of Mr. Park.
We'll put him as the director of HR
and show Mr. Park.
And we make him pick who to cut himself.
That sounds fun.
And if he doesn't listen, we send him off to the countryside.
Exactly.
I'm gonna do that then, okay?
Oh wait.
Sorry but I don't think I can get dinner with you today.
Why all of a sudden?
I forgot I have a bakery union meeting.
Why are you telling me that now?
You can't send someone else?
No, only owners attend.
We can eat next time.
I wanted a romantic night out.
I'll buy next time at somewhere nicer.
No thanks.
I'm home.
You're home?
You're eating dinner?
Yeah.
I didn't think anyone was going to eat at home.
Why are you coming alone?
Mom and Dad are getting dinner on their own.
What?
Your mom and Min Seung-jae are eating dinner together?
Yeah.
Dad asked Mom to come to the department store.
Look into the people around me too.
My wife Seo Yeon-hee.
Her cousin Lee Soo-chang.
Duk-soo.
And...
Park Min-kyu too.
She has the same name as Auntie.
Why is he asking me to look into them?
Hey.
Lee Soo-chang.
What are you doing?
What?
God!
What about you?
What?
Who are you meeting right now?
I told you.
I have a bakery union meeting.
This is near Hwashin!
You're still going to lie?
You were supposed to spend time with me tonight.
But why are you meeting Min Seung-jae while lying to me?
Do you...
have feelings for him?
Don't be ridiculous.
I want Min Seung-jae to disappear more than anyone else!
Then why aren't your actions following your thoughts?
So what do you want me to do?
Spend...
tonight with me.
What?
What if we get caught by Min Seung-jae?
Min Seung-jae, Min Seung-jae!
Why do you bring him up every time? You're mine!
Lee Soo-chang!
You know, why are you doing this?
Mang-chi.
You know how I asked you to look into people earlier?
Look into my dad's cousin first.
If there's someone named Seo Yeon-hee.
Okay.
Seo Yeon-hee.
It's a problem if she's Dad's cousin.
And a problem if she's not.
Seung-jae.
Are you okay?
It'll stop, don't worry.
No.
Forget about the dinner, let's go to the hospital.
No.
I'll be better if I get rest at home.
But...
I'm the one who asked to eat together.
What do we do?
I'm fine, don't worry.
Yeon-hee.
Yes?
When Mom passed out,
it was probably much more painful than this, right?
After she passed out,
how much more painful must have it been?
When she couldn't even take the medication?
It must be hard on you, let's not talk about it.
This is nothing compared to the pain Mom went through.
If she just took the medication in time...
She wouldn't have passed away.
My heart aches so much.
What?
I thought you're getting dinner together.
Why are you already home?
Seung-jae isn't feeling well so we just came back.
Really?
I'm gonna go rest.
Soo-chang.
I'm gonna go up.
Did something happen?
What?
What happened?
Min Seung-jae said his head was hurting
and talked about Mrs. Min.
Grandma?
About what?
That when she fainted,
she must've been in so much pain.
If she just took her meds in time,
that she wouldn't have passed away.
As if he knows something.
What would he know?
He was at work when she fainted.
Still, it's bugging me.
His eyes and the way he talks...
Those things bothering us isn't anything new.
No.
There's definitely something.
Mrs. Min.
You--
After doing such a horrible thing,
you think you can live?
Just wait and watch.
One day, everyone will find out
that you killed me to hide that you're a fake!
No.
I didn't kill you!
Even if you deny it,
you're a murderer!
No!
It was your fault.
Why did you try to throw me away when I dedicated 20 years to you?
You still haven't learned your lesson.
Fine.
It's better for people left here
for you to leave with me!
The pain that I went through when I died...
You get a taste of it too!
Mrs. Min! Mrs. Min!
Mrs. Min!
Why is...
Mrs. Min's pill bottle in front of my room?
What? Kangwon-do?
You're going to Misung's Kangwon branch?
Honey, did I hear wrong?
Why are you going down to the countryside?
I asked to be sent there.
Son.
Are you crazy?
Why would you do that?
Did something happen at work?
They asked me to be in charge of production line staff reduction
so I said I can't do it
and they said to choose one between that and going down to Kangwon.
They're determined, huh?
They know you're righteous
so they did that on purpose!
How dare they, those fools?
They mess with Park Min-kyu's son?
Honey.
You're going to take revenge, right?
Don't worry.
They don't even know what I have
and are digging their own grave.
Dad.
This is our company's business.
Please don't get involved in it.
No.
Messing with you is challenging against me too.
I got a request for a battle.
I can't stay still.
Of course.
We have to pay back what we got.
Why was Mrs. Min's pill bottle there?
It probably rolled there while cleaning.
I had a bad dream already.
Why?
You had a nightmare?
Hello?
Ms. Seo.
It's Park Min-kyu.
What's up?
You sent Sun-ho down to the countryside.
Yes.
Is there a problem?
A problem...
I don't know.
I picked up a picture.
I think this picture...
will be a huge problem to you.
Picture?
You know.
James...
and the nurse with a familiar face next to him.
How do you--
On the day Mrs. Min passed away,
I picked it up at your house.
Where are you?
At your office?
More than that,
you should ask where I'm going to go next.
What do you mean?
If I take this to James,
he'll find it very interesting.
So.
Do you want to meet me there?
Mr. Park.
What are you trying to do?
We'll see who gets there first.
Mr. Park.
Mr--
What? What's wrong?
We're in trouble.
Mr. Park has Seo Yeon-hee's picture.
What?
Mr. Turner!
Hello.
Yes.
What brings you all the way here?
I had something to tell you.
Something to tell me?
Actually...
Seung-jae!
Yeon-hee.
What are you--
Soo-chang.
Why are you--
I...
Oh.
I asked them to come.
You did?
Yes.
I thought it'd be good for us to talk all together.
Mr. Park.
If you have something to say, you should say it to me.
No.
We're all gathered.
Let's talk together.
Then go ahead.
Yes. Actually...
I wanted to discuss if we could carry on with our kids' marriage as planned.
I was wondering if we should postpone it a little because of the incident.
That was what you wanted to say?
Yes.
What else could it be?
Regarding that,
fall as planned?
You must've gotten some workout done.
What is it that you want?
If it's regarding Sun-ho--
No, no.
I'm not that close-minded.
Whether you send Sun-ho to the countryside
or you cancel the kids' marriage,
do as you please.
Instead...
Give me...
half of Misung.
Are you crazy?
Aren't you the crazy ones?
What?
All those years...
You stole someone else's life.
And you're watching that.
You both seem pretty crazy.
Park Min-kyu.
Oh no, oh no.
I finally get to see your real side.
You think I'll listen to that nonsense request?
I thought you were wise.
But you're a fool.
You little--
Think carefully.
Are you going to make me upset and lose everything
or will you half it with me and make Misung bigger?
I'm done talking.
I'll wait for you to choose.
Oh.
I'm a little impatient.
It'll be good to not take too long.
That little--
Seung-jae!
Yeon-hee.
What are you--
Soo-chang.
Why are you--
I...
According to Mr. Park,
when Auntie passed out,
Yeon-hee and Soo-chang were there.
But...
Why would Yeon-hee do that?
There's a reason I can't say right now.
But the direct reason
I think is that they got caught trying to sell Misung to Samyang.
A reason he can't say?
God!
Park Min-kyu, that bastard.
What?
Give him half of Misung?
How could Park Min-kyu have that picture?
What do we do?
We can't do as he says.
We have to find a way to cut him out somehow.
Everywhere is a mine field.
We can't live peacefully!
Is the maid trustworthy?
You know, the one we said to lie that she saw Min Duk-soo there.
Don't worry about her.
Her daughter just had a kid
so she'll need a lot of money.
Okay.
Then we can trust her.
She'll need every penny she could get.
This is the record from the place Lee Soo-ja gave birth.
This day...
is the day Mom fainted.
You're home early.
Do you want a cup of tea?
Let's talk for a minute.
What is it?
The day my mother fainted...
is it true that you saw Duk-soo?
Answer me.
From what I know,
you weren't home all day because your daughter was having a baby.
I think you're mistaken--
I heard you talking with Hye-ju this morning.
I already looked into the place your daughter gave birth.
Why did you lie?
Forgive me, sir!
Who made you lie?
I...
Auntie!
I-I'l tell you!
Ms. Seo asked me to.
My wife?
She didn't say why.
She just said I have to say to you what she wants me to say.
Get out of our house right now.
Sir!
You better provide a good reason to my wife why you're quitting.
Okay.
If there is something wrong...
I will restore it.
Something wrong? What do you mean?
I'm not sure yet
so I can't tell you.
But when it's confirmed, I'll tell you.
Only if I was home that day...
Mrs. Min wouldn't have passed away like that.
She even made her lie...
What is she trying to hide?
What?
You want to quit?
Why?
Okay.
What?
Auntie wants to quit?
Yeah.
I thought she needs money.
Why is she quitting?
I don't know.
She won't tell me clearly.
What if--
she got caught by Min Seung-jae?
S-Seon-ah's mom...
Seon-ah's mom...
How's Seon-ah?
If it's a girl, let's name her Seon-ah.
Seon-ah...
is Hye-ju's birth name.
Hye-ju's birth name?
Yeah, when you and I found out I'm pregnant,
we named her at the hospital.
You don't remember, right?
Seon-ah. Seon-ah.
Why did Mom leave this name?
And why are those...
lying that the name I gave her was her birth name?
Seung-jae.
What are you writing?
This?
It's nothing.
What is it?
Seung-yeon.
Eun-hee. Seon-ah.
Min-hee?
How's Seon-ah?
If it's a girl, let's name her Seon-ah.
You...
Seung-jae.
What's wrong?
Subtitles by OnDemandKorea